La paz está en el corazón de todos
porque Avalokitesvara-Kwanon,
el poderoso Bodhisatva, el Amor sin límites,
incluye, considera y habita en todos los seres sensibles sin excepción.
Considera la perfección de las delicadas alas de un insecto,
rota por el paso del tiempo,
y él mismo es al mismo tiempo su perfección y su desintegración.
La perenne agonía del hombre, sus torturas, sus equivocaciones,
mezcladas en la red de su propio delirio; sus frustraciones,
aún cuando tiene dentro de sí, escondido y absolutamente inutilizado
el secreto de su libertad: también esto lo mira él, y es él mismo.
Los ángeles serenos están por encima del hombre;
por debajo los demonios y los que mueren infelices;
a todos ellos los atrae el Bodhisatva
con los rayos de sus manos enjoyadas,
y ellos son él y él es ellos.
Los atados y entorpecidos centros de la conciencia,
doblados en millones de dobleces,
en cada uno de los planos de la existencia
(y no solo de este universo presente limitado por la Vía Láctea,
sino mas allá, en el reino del espacio)
galaxia detrás de galaxia, mundo detrás de mundo,
de universos que nacen de la eterna fuente del vacío, que vienen a la vida
y como una burbuja se desvanecen:
una y otra vez, una multitud de vidas, todas sufren;
todas ligadas en el tenue y apretado círculo de sí mismas,
odiando, matando, engañando
y deseando la paz después de la victoria:
todos estos son los hijos,
las enloquecidas figuras del transitorio pero inagotable,
largo sueño universal del que Todo lo Mira,
cuya esencia es la esencia del vacío:
"El Señor que mira desde arriba con Piedad."

Joseph Campbell
El héroe de las mil caras: psicoanálisis del mito
Fondo de Cultura Económica de España, 2005.